#!/bin/sh
# nls messages for package tools
# de

##############################################
# Grafbuild
#
export LOC_RUNCONF="Ausführen von ./configure mit Optionen"
export LOC_CONF_FAIL="Konfiguration fehlgeschlagen. Obenstehende Fehlermeldungen vor dem Fortfahren überprüfen."
export LOC_CONF_OK="Vor dem Fortfahren überprüfen, ob obenstehende Konfguration zufriedenstellend ist."
export LOC_CONTINUE="Fortfahren?"
export LOC_BUILDING="Paket konfiguriert, wird erstellt."
export LOC_BUILDING1="Paket wird erstellt"
export LOC_MAKEDEPEND='Führe \"make depend\" aus'
export LOC_MAKEDEPEND_FAIL='FEHLER: Erstellen fehlgeschlagen während \"make depend\"'
export LOC_CONTINUE_ANYWAY="Trotzdem fortfahren?"
export LOC_MAKE_FAIL='FEHLER: Erstellen fehlgeschlagen während \"make\"'
export LOC_MAKE_FIX="Verzeihung, Sie müssen das Problem finden und beheben bevor ich fortfahren kann"
export LOC_MAKE_TEST='Führe \"make test\" aus'
export LOC_MAKE_TEST_FAIL='FEHLER: Erstellen fehlgeschlagen während \"make test\"'
export LOC_INSTALLING="Paket erstellt, installiere."
export LOC_MAKEBIN="Erstelle Binärpakete."
export LOC_PROCESSING="Bei der Ausführung"
export LOC_BINDONE="Binärpaketverzeichnisse erstellt in"
export LOC_MAKEPKGS="in .tbz Pakete umwandeln?"
export LOC_CLEAN="In .tbz Pakete umwandeln??"

##################################################
# indexgen.sh
#
export LOC_GENMAIN="Erstelle Haupthilfeseite"
export LOC_PROCESSING="Bei der Ausführung"

##################################################
# installpkg
#
export LOC_INSTALLPKG_USAGE="installpkg: Installiert ein Grafpup .tbz Paket
Geschrieben im April 2008 von Nathan Fisher
GPLv2

Benutzung: installpkg [package|path-to-package]"
export LOC_NOPKG2INSTALL="FEHLER! Kein Paket $PKGNAME zum installieren."
export LOC_NOT_TBZ="FEHLER! Kein .tbz Archiv."
export LOC_INSTALLING="Installiere Paket"
export LOC_DONE="fertig"
export LOC_POST="Führe Nachinstallationsskript aus"
export LOC_PACKAGE="Paket"
export LOC_INSTALLED="installiert."
export LOC_EXIT="EINGABE zum Verlassen drücken: "

###################################################
# makepkg
#
export LOC_CREATE="Erstelle"
export LOC_ENTER_DESC="kurze Paketbeschreibung eingeben (zwei bis fünf Wörter):"
export LOC_CHOOSE_CAT="Kategorie auswählen:"
export LOC_ENTER_NUM="Ausgewählte Nummer eingeben und Eingabe drücken: "
export LOC_NUM_FAIL="Keine gültige Auswahl, verlasse Programm."
export LOC_CUSTOM_REPO="Benutzerspezifisches Repositorium (freilassen für Standardwert): "
export LOC_OLDSPEC="${PKGNAME} Spezifikation:

DESC=\"${DESC}\"
CATEGORY=\"${CATEGORY}\"
REPO=\"${REPO}\"

Zum Ändern y und EINGABE drücken, ansonsten nur EINGABE: "
export LOC_GENFILES="Erstelle Dateiliste"
export LOC_CALCSIZE="Berechne Paketgröße"
export LOC_GENDEPS="Erzeuge Abhängigkeitsdaten"
export LOC_GENTBZ="Erstelle .tbz Paket"
export LOC_CREATEDIN="Erstellt in"
export LOC_ENTER2EXIT="EINGABE zum Verlassen drücken: "

#############################################
# removepkg
#
# usage
export LOC_REMOVEPKG_USAGE="removepkg: deinstalliert ein Grafpup .tbz Paket
Geschrieben im April 2008 von Nathan Fisher
GPLv2

Benutzung: removepkg [package]"
export LOC_NOPKG="FEHLER! Kein Paket $PKGNAME zum deinstallieren."
export LOC_REMOVING="Entferne Paket"
export LOC_PUNINSTALL="Führe Nachdeinstallationsskript aus"
export LOC_UNINSTALLED="wurde deinstalliert."

##############################################
# pkg
#
# add_pkg function
export LOC_INSTALLQUEUE="Die folgenden Pakete sind zur installation vorgesehen:"
export LOC_CONTINUE="Fortfahren?"
# process_deps function
export LOC_ADDTOQUEUE="ZUr Warteschlange hinzufügen"
export LOC_ALREADYINSTALLED="bereits installiert"
export LOC_CHECKDEPS="Überprüfe Abhängigkeiten für"
export LOC_DEPS_COMPLETE="Abhängigkeitsüberprüfung komplettieren für"
# usage
export LOC_PKG_USAGE='Paketverwaltung für Grafpup Linux

Benutzung: pkg [Option] [Paketname(n)]

Aktionen:
   add - Lädt Paket(e) und Abhängigkeiten herunter und installiert sie
   remove - entfernt Paket(e) aus dem System
   search - sucht nach mit [string] übereinstimmenden Paket(en)
   info - zeigt wichtige informationen über Paket(e) an
   update - aktualisiert die Paketdatenbank mit den neuesten Paketen
   
zusätzliche Optionen für den Gebrauch mit grafischer Oberfläche:
   fetch - lädt Paket nur herunter
   process - gibt Liste mit benötigten Paketen aus, die noch nicht auf dem	
   			 System installiert sind'




